1
00:02:07,210 --> 00:02:09,450
¡Víspera! ¡Víspera! ¡Víspera!

2
00:02:09,450 --> 00:02:11,680
- ¡Ohhhhh!
- Cariño, ¿qué pasa?

3
00:02:11,680 --> 00:02:13,350
- ¡No puedo!
- ¡Dios mío, cariño!

4
00:02:13,350 --> 00:02:14,520
Despierta, está bien.

5
00:02:14,520 --> 00:02:17,620
¡Está bien! Yo-yo...

6
00:02:17,620 --> 00:02:20,190
¡Bebé! Está bien.
¡Despierta, despierta!

7
00:02:20,190 --> 00:02:24,130
¿Qué fue?
¿Fue... fue...?

8
00:02:24,130 --> 00:02:27,700
Me quedé dormido sobre ambos brazos.

9
00:02:27,700 --> 00:02:28,870
Oh.

10
00:02:28,870 --> 00:02:30,130
Oh, ahora están regresando.

11
00:02:30,130 --> 00:02:33,800
Mnh. Oh.

12
00:02:33,800 --> 00:02:35,670
Jesús, mi corazón.

13
00:02:35,670 --> 00:02:37,310
Estás loco.

14
00:02:38,740 --> 00:02:41,610
- Lo siento, fue aterrador.
- Sí. Fue.

15
00:02:43,650 --> 00:02:48,020
¡Oh, Jesús! Mi cabeza.

16
00:02:48,020 --> 00:02:49,150
Puaj.

17
00:02:49,150 --> 00:02:50,790
¿A qué hora salimos?
anoche?

18
00:02:50,790 --> 00:02:53,720
Todo terminó cuando tú y Bill
cantó "Un mundo completamente nuevo".

19
00:02:53,720 --> 00:02:55,760
Oh sí.

20
00:02:55,760 --> 00:02:58,500
Nadie podría seguir eso.

21
00:03:00,460 --> 00:03:02,530
Bueno, al menos tenemos
todo el fin de semana para recuperar...

22
00:03:02,530 --> 00:03:04,540
<b></b> Uf.

23
00:03:04,540 --> 00:03:08,440
- Oh. Ay dios mío.
- Feliz sábado.

24
00:03:08,440 --> 00:03:10,540
- Estuviste excelente anoche.
- Gracias.

25
00:03:10,540 --> 00:03:12,580
¿Qué está sucediendo?

26
00:03:12,580 --> 00:03:14,480
Oh, ¿me trajiste un croissant?

27
00:03:14,480 --> 00:03:16,250
No. ¿Quieres
el resto de esto?

28
00:03:16,250 --> 00:03:17,520
Por supuesto que quiero
el resto de eso.

29
00:03:17,520 --> 00:03:19,080
¡Mmm!

30
00:03:19,080 --> 00:03:21,190
¿Cómo eres tan alegre?
Te fuiste después que yo.

31
00:03:21,190 --> 00:03:24,090
Salí a correr esta mañana
Luego comí un poco de carbón.

32
00:03:24,090 --> 00:03:26,290
Aparentemente es una cosa.
Me siento genial.

33
00:03:26,290 --> 00:03:28,330
Vale, por lo que puedo
escuchar a escondidas,

34
00:03:28,330 --> 00:03:29,890
un traficante sexual ruso
del político

35
00:03:29,890 --> 00:03:30,900
sido asesinado en Viena.

36
00:03:30,900 --> 00:03:33,060
- Oh, no.
- Lo sé, desanimado.

37
00:03:33,060 --> 00:03:34,200
¿Por qué lloran por eso aquí?
No lo sé.

38
00:03:34,200 --> 00:03:37,100
- ¿Fue un asesinato por contrato?
- No sé.

39
00:03:37,100 --> 00:03:39,170
Realmente ganas tu dinero
¿sabes?

40
00:03:39,170 --> 00:03:42,240
- No tengo idea de lo que hacemos aquí.
- Tráeme un croissant.

41
00:03:45,180 --> 00:03:47,710
Bien. Todos están ahí
con franco.

42
00:03:47,710 --> 00:03:49,750
- Dios.
- Y ay, Señor.

43
00:03:49,750 --> 00:03:52,350
- Soy Carolyn Martens.
- ¿OMS?

44
00:03:52,350 --> 00:03:53,820
MI6. Escritorio de Rusia.

45
00:03:53,820 --> 00:03:56,390
Uf, me tiraría a un primo
trabajar con esa mujer.

46
00:03:56,390 --> 00:03:58,820
- Un tipo duro como una piedra.
- Hablaré bien.

47
00:03:58,820 --> 00:04:03,590
No, por favor no lo hagas.
Eres el que llega tarde.

48
00:04:09,500 --> 00:04:11,600
Profesional.

49
00:04:11,600 --> 00:04:13,640
¿De dónde sacaste eso?

50
00:04:13,640 --> 00:04:17,540
Bueno. Bueno, gracias a todos.
por regalarnos tu sábado.

51
00:04:17,540 --> 00:04:19,740
Resulta que la gente
Siguen siendo unos bastardos asesinos.

52
00:04:19,740 --> 00:04:21,410
el fin de semana.

53
00:04:24,580 --> 00:04:27,350
Esta es Carolyn Martens.
jefe del departamento ruso.

54
00:04:27,350 --> 00:04:29,850
- Conociste a Bill Pargrave.
- Hola.

55
00:04:29,850 --> 00:04:32,620
Y su difunto asistente.

56
00:04:32,620 --> 00:04:34,760
Eva Polastri.
Mis disculpas...

57
00:04:34,760 --> 00:04:37,190
Ellos evalúan y proporcionan
protección diplomática

58
00:04:37,190 --> 00:04:39,560
para visitantes del Reino Unido
y será tu enlace.

59
00:04:39,560 --> 00:04:43,130
Era la fiesta de cumpleaños de Bill.
anoche.

60
00:04:43,130 --> 00:04:44,870
Normalmente no parecen
esta sudoroso.

61
00:04:44,870 --> 00:04:48,340
Fue simplemente algo espontáneo.

62
00:04:48,340 --> 00:04:49,770
Mmmm.

63
00:04:49,770 --> 00:04:51,080
Buen día.

64
00:04:54,880 --> 00:04:58,150
Ha habido un asesinato
en Viena.

65
00:04:58,150 --> 00:05:00,050
Victor Kedrín
era un político ruso

66
00:05:00,050 --> 00:05:02,020
Visité Austria la semana pasada.

67
00:05:02,020 --> 00:05:03,420
No era un hombre popular.

68
00:05:03,420 --> 00:05:05,890
Pero desafortunadamente tuvo una
alto perfil.

69
00:05:05,890 --> 00:05:07,760
ayer,
Kedrin estaba saliendo de

70
00:05:07,760 --> 00:05:09,160
un excepcionalmente bueno,
por cierto, restaurante de sushi

71
00:05:09,160 --> 00:05:13,760
cerca de Stephansplatz con su
novia, Kasia Molkovska.

72
00:05:13,760 --> 00:05:16,130
De alguna manera, unos 50 metros
del restaurante,

73
00:05:16,130 --> 00:05:19,440
el asesino logró cortar
Arteria femoral de Kedrin

74
00:05:19,440 --> 00:05:21,510
con una espada sin el
o que su novia se dé cuenta.

75
00:05:21,510 --> 00:05:24,180
Estuvo sangrando por aproximadamente
un minuto antes de que colapsara.

76
00:05:24,180 --> 00:05:26,180
Fresco.

77
00:05:29,410 --> 00:05:33,180
Su novia es la unica
testigo, pero ella huyó del lugar.

78
00:05:33,180 --> 00:05:35,250
Interpol la rastreó aquí
al Reino Unido.

79
00:05:35,250 --> 00:05:37,790
ella fue recogida
en Hammersmith esta mañana

80
00:05:37,790 --> 00:05:39,620
y necesita protección.

81
00:05:39,620 --> 00:05:42,130
- 20 libras era una mujer.
- ¿Lo siento?

82
00:05:42,130 --> 00:05:46,100
Lo siento. Nada.

83
00:05:46,100 --> 00:05:48,130
Nos aseguraremos de solucionarlo.

84
00:05:48,130 --> 00:05:50,170
¿Había alguna CCTV del asesino?

85
00:05:50,170 --> 00:05:55,240
No. No, hasta donde sabemos,
era sólo un punto ciego.

86
00:05:55,240 --> 00:05:58,780
Gracias por tu... tiempo.

87
00:05:58,780 --> 00:06:02,110
Me imagino que la chica es, eh,
bastante traumatizado.

88
00:06:02,110 --> 00:06:04,920
Ella es la única testigo.

89
00:06:04,920 --> 00:06:07,180
Rodéala de humanos,
¿lo harás?

90
00:06:11,120 --> 00:06:13,960
Dije que probablemente era una mujer.

91
00:06:13,960 --> 00:06:16,190
Victor Kedrin era un misógino
y un traficante sexual.

92
00:06:16,190 --> 00:06:21,070
Puede que no haya considerado
una mujer que pasaba una amenaza.

93
00:06:21,070 --> 00:06:24,100
Ella debe haber sido capaz
para acercarse.

94
00:06:24,100 --> 00:06:26,940
Gracias.
Gracias, Eva.

95
00:06:28,210 --> 00:06:29,240
Oh.

96
00:06:29,240 --> 00:06:31,280
Ella dijo: "Eva".

97
00:06:31,280 --> 00:06:33,480
Felicidades.

98
00:06:36,450 --> 00:06:39,250
Dame el resto de eso,
o te despediré.

99
00:06:41,720 --> 00:06:43,750
Quiero conocer a ese testigo.

100
00:06:43,750 --> 00:06:45,790
- Si tengo razón, entonces...
- No. No es tu trabajo.

101
00:06:45,790 --> 00:06:49,760
Ponla segura
y conseguirle algo de ropa.

102
00:06:49,760 --> 00:06:52,730
Por favor, no hagas de esto una cosa.
Me siento muy frágil.

103
00:06:52,730 --> 00:06:54,470
Te lo digo, es una mujer.

104
00:06:54,470 --> 00:06:56,200
Feliz cumpleaños, Bill.

105
00:06:56,200 --> 00:06:59,440
Fue sólo un poco de karaoke, Frank.

106
00:07:57,360 --> 00:08:02,170
Oh.

107
00:08:12,540 --> 00:08:13,880
Oh.

108
00:08:16,480 --> 00:08:19,280
¡Oh!

109
00:08:26,920 --> 00:08:29,190
Mmm.

110
00:08:47,340 --> 00:08:48,610
Merci, Lulú.

111
00:09:24,820 --> 00:09:26,650
Guau.

112
00:09:28,420 --> 00:09:30,350
Hermoso.

113
00:10:33,680 --> 00:10:35,550
¿Villanelle?

114
00:10:42,760 --> 00:10:45,400
Villanelle.

115
00:10:45,400 --> 00:10:47,830
Puedo verte respirar.

116
00:10:50,600 --> 00:10:52,640
- ¡Meerh!
- ¡Argh!

117
00:10:52,640 --> 00:10:54,670
¡Oye!

118
00:10:54,670 --> 00:10:56,370
- ¡Te entendí!
- Sí.

119
00:10:56,370 --> 00:10:58,910
- Un poco, admítelo. Un poquito.
- Un poquito, sí.

120
00:10:58,910 --> 00:11:00,910
¿Estabas asustado?
No.

121
00:11:00,910 --> 00:11:02,950
- ¿Creías que estaba muerto?
- No.

122
00:11:02,950 --> 00:11:06,350
- ¿Estarías triste?
- Por supuesto.

123
00:11:06,350 --> 00:11:09,750
¡Oh! Tu cara.

124
00:11:09,750 --> 00:11:11,390
Te entendí.

125
00:11:11,390 --> 00:11:13,360
¿Cómo estuvo Viena?

126
00:11:13,360 --> 00:11:15,390
Bien. Mmm. Rápido.

127
00:11:16,530 --> 00:11:18,600
- Pero estoy cansado.
- Por supuesto.

128
00:11:18,600 --> 00:11:20,900
¿Quieres quedarte?
y ver una película?

129
00:11:20,900 --> 00:11:25,500
- No, no puedo. Lo lamento.
- "No, no puedo. Lo siento."

130
00:11:25,500 --> 00:11:28,810
Quieren que te dé esto.

131
00:11:30,370 --> 00:11:32,410
- ¿Bono?
- Sí.

132
00:11:32,410 --> 00:11:33,940
Porque soy sensacional.

133
00:11:33,940 --> 00:11:36,410
Oh sí. Por supuesto.

134
00:11:36,410 --> 00:11:38,720
Y quieren que hagas
otro trabajo.

135
00:11:38,720 --> 00:11:39,820
¿Cuando?

136
00:11:39,820 --> 00:11:41,920
Sabemos que es un cambio complicado.

137
00:11:41,920 --> 00:11:43,920
Mañana.

138
00:11:43,920 --> 00:11:46,560
- Toda la información está allí.
- Seguro.

139
00:11:46,560 --> 00:11:48,890
toscana sera hermosa
ahora mismo.

140
00:11:48,890 --> 00:11:51,500
- ¿Quieres venir?
- No.

141
00:11:51,500 --> 00:11:54,200
Bueno, ¿puedo llevar a alguien más?

142
00:11:54,200 --> 00:11:56,970
solo quiero a alguien
para jugar.

143
00:11:56,970 --> 00:11:59,170
Juegas en la Toscana.

144
00:11:59,170 --> 00:12:01,540
Y veremos una película.
cuando vuelvas.

145
00:12:01,540 --> 00:12:03,410
- No quieres decir eso.
- "No quieres decir eso."

146
00:12:03,410 --> 00:12:04,510
Sí, sí, sí.

147
00:12:28,100 --> 00:12:30,630
Ay.

148
00:12:30,630 --> 00:12:32,770
Bonita cara.

149
00:12:51,360 --> 00:12:55,290
Eso parece aterrador.
¿Quema?

150
00:12:55,290 --> 00:12:57,860
No, solo te desnuda el estómago.
para que no puedas sentir nada.

151
00:12:57,860 --> 00:13:01,800
Oh, genial. Bien, entonces,
su nombre es Kasia Molkovska.

152
00:13:01,800 --> 00:13:05,400
Y necesitaremos dos oficiales
en cada turno.

153
00:13:05,400 --> 00:13:06,770
Mmm.

154
00:13:06,770 --> 00:13:08,570
Oh, Jesús. Eso es asqueroso.

155
00:13:08,570 --> 00:13:10,610
¿Dónde la quieren pasar la noche?

156
00:13:10,610 --> 00:13:11,840
Eh, no lo sé.

157
00:13:11,840 --> 00:13:14,140
No la han trasladado
de la estación todavía.

158
00:13:14,140 --> 00:13:16,810
- ¿En realidad? ¿Hammersmith?
- Mm-hmm.

159
00:13:16,810 --> 00:13:18,320
¿Entonces ella todavía está allí?

160
00:13:18,320 --> 00:13:21,080
Sí. Aparentemente,
ella es un poco un personaje.

161
00:13:21,080 --> 00:13:22,720
Está bien, um...

162
00:13:22,720 --> 00:13:25,620
Sabes, voy a... voy a
baja allí rápidamente.

163
00:13:25,620 --> 00:13:26,890
¿Por qué?

164
00:13:26,890 --> 00:13:28,790
Sin motivo.

165
00:13:28,790 --> 00:13:31,760
Solo asigna a esos oficiales
a ella, y cerraré la sesión.

166
00:13:31,760 --> 00:13:34,160
¿Cantamos Disney?

167
00:13:34,160 --> 00:13:35,300
- Sí.
- Sí.

168
00:13:35,300 --> 00:13:38,400
Maldición.

169
00:13:38,400 --> 00:13:40,440
¿Adónde vas?

170
00:13:40,440 --> 00:13:41,770
Al baño.

171
00:13:41,770 --> 00:13:43,510
¿Hecho el informe?
Mmmm.

172
00:13:43,510 --> 00:13:46,510
Bueno. Trabajo bueno.

173
00:13:46,510 --> 00:13:48,580
Ahora... tose.

174
00:13:48,580 --> 00:13:50,610
- ¿Qué?
- 20 libras.

175
00:13:50,610 --> 00:13:53,680
Aparecieron cámaras de seguridad de Viena.
Era un tipo.

176
00:13:53,680 --> 00:13:55,720
¿Qué? ¿Qué?
¿Desde la reunión?

177
00:13:55,720 --> 00:13:57,890
- Sí. Frank acaba de decir.
- No, dijo que no había...

178
00:13:57,890 --> 00:13:59,920
- 20 libras.
- ¿Lo has visto?

179
00:13:59,920 --> 00:14:01,360
- Por supuesto que no.
- ¿Por qué no?

180
00:14:01,360 --> 00:14:02,660
¡Basta!

181
00:14:02,660 --> 00:14:05,500
hay una diferencia
entre pensar que era una mujer

182
00:14:05,500 --> 00:14:07,830
- y deseando que sea una mujer.
- ¿Quién es una mujer?

183
00:14:10,030 --> 00:14:12,340
Obtendrás el resto
cuando veo la cinta.

184
00:14:12,340 --> 00:14:14,370
Voy a intentar vomitar.

185
00:14:14,370 --> 00:14:17,170
Te sugiero que tú también lo hagas.

186
00:14:17,170 --> 00:14:19,340
Quiero ver ese circuito cerrado de televisión.

187
00:14:19,340 --> 00:14:21,780
¿De qué se trató todo eso?

188
00:14:21,780 --> 00:14:24,210
Nada.

189
00:14:24,210 --> 00:14:25,720
Voy a la estación.

190
00:14:25,720 --> 00:14:29,450
- ¿Por qué?
- Simplemente no se lo digas a Bill.

191
00:14:29,450 --> 00:14:32,490
Usted es el mejor. Te amo.
Eres increíble. Adiós.

192
00:14:32,490 --> 00:14:34,490
Adiós.

193
00:14:37,090 --> 00:14:39,800
Ciemno bylo...

194
00:14:39,800 --> 00:14:42,100
Nie wiem...

195
00:14:44,530 --> 00:14:46,800
Wy cerdo...

196
00:14:46,800 --> 00:14:48,670
Nie mozna wam wierzyc...

197
00:14:48,670 --> 00:14:52,180
Wszyscy jestescie chujami...

198
00:14:52,180 --> 00:14:53,780
Lo siento.
Ella es ininteligible.

199
00:14:53,780 --> 00:14:55,080
Ella principalmente está diciendo palabrotas.

200
00:14:55,080 --> 00:14:56,750
Ah, está bien.
Ha pasado una noche increíble.

201
00:14:56,750 --> 00:14:59,120
Yo-yo sólo necesito saber
si ella esta al tanto de alguien

202
00:14:59,120 --> 00:15:01,420
¿Quién podría querer hacerle daño?
mientras ella esté en el país.

203
00:15:01,420 --> 00:15:03,390
Czy myslisz,
ze cos Ci grozi w tym kraju,

204
00:15:03,390 --> 00:15:05,320
ktos chce Cie skrzywdzic?

205
00:15:08,760 --> 00:15:11,060
Pobrecita.
¿Alguien puede traerle un té?

206
00:15:11,060 --> 00:15:12,700
¿Máximo?

207
00:15:18,440 --> 00:15:19,800
¿Ha mencionado Viena?

208
00:15:19,800 --> 00:15:21,640
o cualquier cosa sobre
¿El asesino de su novio?

209
00:15:22,740 --> 00:15:24,610
Creo que ella esta diciendo
que estaban borrachos

210
00:15:24,610 --> 00:15:26,280
o ahora está borracha.

211
00:15:26,280 --> 00:15:28,310
Mencionó una tabla de madera.

212
00:15:28,310 --> 00:15:31,320
¿Era alto o... moreno?

213
00:15:31,320 --> 00:15:33,350
Dios, lo siento.

214
00:15:33,350 --> 00:15:35,390
Pregúntale si fue
un hombre o una mujer?

215
00:15:35,390 --> 00:15:38,090
¿A byl mezczyzna czy kobieta?

216
00:15:39,460 --> 00:15:40,960
Ale decha.

217
00:15:40,960 --> 00:15:42,230
Psicolka...

218
00:15:42,230 --> 00:15:44,700
Do piet mi nie dorasta.

219
00:15:44,700 --> 00:15:47,230
¿Alguien en el departamento?
¿Hablas heroína en polaco?

220
00:15:47,230 --> 00:15:49,470
No, quiero decir, lo digo en serio.

221
00:15:51,640 --> 00:15:56,140
Sabes, Max, necesitamos
para llevarla a una instalación.

222
00:15:56,140 --> 00:15:57,470
Gracias.

223
00:15:57,470 --> 00:15:58,880
¡Rusz engaña, hago lózka!

224
00:15:58,880 --> 00:16:02,850
- Oh, ¿hablas polaco?
- Eh, no. Mi marido es polaco.

225
00:16:02,850 --> 00:16:03,980
Ah, ya sabes,
acabo de recoger

226
00:16:03,980 --> 00:16:05,080
un... un par de frases.

227
00:16:05,080 --> 00:16:06,720
Gracias, Max.

228
00:16:06,720 --> 00:16:08,720
¿Qué dijo ella?

229
00:16:08,720 --> 00:16:10,590
"Mete tu trasero en la cama".

230
00:16:25,640 --> 00:16:28,010
- Lo siento.
- Oh.

231
00:16:33,480 --> 00:16:35,550
- No estaba coqueteando.
- Mmm.

232
00:16:35,550 --> 00:16:37,850
¿Cómo estás?

233
00:16:37,850 --> 00:16:40,620
Oh, pensé que estarías
directo a la cama.

234
00:16:40,620 --> 00:16:42,690
Oh, estoy luchando.

235
00:16:42,690 --> 00:16:44,720
Es una gran participación.

236
00:16:44,720 --> 00:16:47,790
Sí. ¡Un montón de animales!

237
00:16:47,790 --> 00:16:49,460
¿Quiero jugar?

238
00:16:49,460 --> 00:16:51,600
Ay, con un gin tonic,
Definitivamente.

239
00:16:51,600 --> 00:16:54,160
Uh, necesito robar a Dom
por un minuto.

240
00:16:54,160 --> 00:16:56,270
- ¿Dom?
- Mm-hmm.

241
00:16:56,270 --> 00:16:58,640
¿Debería estar celoso?

242
00:16:58,640 --> 00:17:00,840
Estar siempre celoso.

243
00:17:00,840 --> 00:17:02,710
Yo también te necesito.
No te preocupes.

244
00:17:02,710 --> 00:17:04,540
Bien, lo atraparé.

245
00:17:04,540 --> 00:17:07,740
Kasia:

246
00:17:07,740 --> 00:17:10,080
- Vaya, ella está volando.
- Sí.

247
00:17:10,080 --> 00:17:12,320
El traductor no pudo conseguir
nada claro de ella.

248
00:17:12,320 --> 00:17:14,790
¿Reconoces algo, Dom?
Podría ser un polaco adolescente.

249
00:17:14,790 --> 00:17:17,350
- ¿Qué necesitas?
- Uh, sólo la descripción de

250
00:17:17,350 --> 00:17:19,560
la persona que vio
mientras ella estaba en la calle.

251
00:17:19,560 --> 00:17:23,790
Ahí va.
Alto. Oscuro.

252
00:17:25,060 --> 00:17:29,530
Si te digo "ale decha",
¿Qué significa eso?

253
00:17:29,530 --> 00:17:31,570
Mmm. ¿Qué?

254
00:17:31,570 --> 00:17:33,600
¿Qué opinas?
Ale decha?

255
00:17:33,600 --> 00:17:35,640
No quiero comentar, pero...

256
00:17:35,640 --> 00:17:37,670
Quiero decir, son encantadores, pero...

257
00:17:37,670 --> 00:17:38,810
Dígalo.

258
00:17:38,810 --> 00:17:40,810
"Ale decha" es... pechos pequeños.

259
00:17:40,810 --> 00:17:44,150
- De pecho plano. Como una tabla.
- ¡Ay dios mío!

260
00:17:44,150 --> 00:17:45,680
Mira, este chico está usando jerga.

261
00:17:45,680 --> 00:17:48,050
tu Ethel no estaría familiarizada.

262
00:17:48,050 --> 00:17:51,890
Tu asesino fue un...
"un psicópata de pechos pequeños"

263
00:17:51,890 --> 00:17:53,460
aparentemente.

264
00:17:58,160 --> 00:18:00,130
Excelente trabajo de traducción.

265
00:18:02,430 --> 00:18:05,140
Ey.
Oh. Hola.

266
00:18:05,140 --> 00:18:07,170
estaba contando contigo
no tener una vida.

267
00:18:07,170 --> 00:18:08,670
Eh, espera, ¿por qué estás
¿todavía en la oficina?

268
00:18:08,670 --> 00:18:10,770
Mi hermana y su bebé culo
se quedan conmigo

269
00:18:10,770 --> 00:18:13,040
mientras ella va a entrevistas.
Duermo más aquí.

270
00:18:13,040 --> 00:18:14,310
¿Qué quieres de mí?

271
00:18:14,310 --> 00:18:17,780
¿Puedes sacar a Margit Polsen?
del registro

272
00:18:17,780 --> 00:18:21,550
y cualquier otra mujer activa
¿Asesinos menores de 45 años?

273
00:18:21,550 --> 00:18:24,290
Bueno. Esperar.

274
00:18:24,290 --> 00:18:25,690
Tengo a Margie. Ir.

275
00:18:25,690 --> 00:18:29,290
¿Qué tan grandes son sus tetas?
Pechos.

276
00:18:29,290 --> 00:18:31,460
Bueno. lo se
te gustan los asesinos,

277
00:18:31,460 --> 00:18:33,130
pero me niego a hablar
sobre ellos de esta manera.

278
00:18:33,130 --> 00:18:35,530
Ellos también son personas, ¿sabes?
¡Elena!

279
00:18:35,530 --> 00:18:39,640
Masivo. Ella parece tener
senos enormes y colgantes.

280
00:18:39,640 --> 00:18:40,970
¿Eso es suficiente para ti?

281
00:18:40,970 --> 00:18:44,540
Gracias.
¿Hay otros registrados?

282
00:18:44,540 --> 00:18:46,480
Sólo hay dos más registrados.

283
00:18:46,480 --> 00:18:48,180
Sólo los estoy subiendo.

284
00:18:48,180 --> 00:18:51,410
Um, Katrina Voltrinski
y Wendi Helmsen.

285
00:18:51,410 --> 00:18:52,950
¿De qué se trata esto?

286
00:18:52,950 --> 00:18:54,350
Ah, son...
ambos están muertos.

287
00:18:54,350 --> 00:18:57,090
¿Hay alguna alerta?
para los nuevos?

288
00:18:57,090 --> 00:18:58,290
No.

289
00:18:58,290 --> 00:19:00,790
Está bien. Gracias.

290
00:19:00,790 --> 00:19:03,330
Ah, y no se lo digas a nadie.
Yo pedí eso.

291
00:19:03,330 --> 00:19:04,900
Por supuesto.
Todas nuestras líneas directas

292
00:19:04,900 --> 00:19:06,900
son completamente
confidencial, señora.

293
00:19:06,900 --> 00:19:08,030
Vete a la mierda.

294
00:19:08,030 --> 00:19:09,100
Gracias.

295
00:19:09,100 --> 00:19:11,130
Está bien.

296
00:20:33,480 --> 00:20:34,580
Ah...

297
00:22:00,100 --> 00:22:01,840
¡Nono!

298
00:22:42,780 --> 00:22:43,980
Oh.

299
00:22:57,290 --> 00:22:58,760
¡Nono!

300
00:24:27,320 --> 00:24:29,050
¡Argh!

301
00:25:11,460 --> 00:25:14,700
¡Nono!

302
00:25:30,510 --> 00:25:32,020
¡Nono!

303
00:25:59,740 --> 00:26:02,880
Oh.

304
00:26:02,880 --> 00:26:04,080
¿Quieres queso encima?

305
00:26:04,080 --> 00:26:05,980
Eh, no.

306
00:26:05,980 --> 00:26:09,620
Eh, sí.
Sí, por favor.

307
00:26:23,470 --> 00:26:25,370
- Ey.
- Ey.

308
00:26:25,370 --> 00:26:27,370
Ah.

309
00:26:27,370 --> 00:26:29,170
- Jesús.
- Ajá.

310
00:26:29,170 --> 00:26:31,270
Todo ello por un pequeño pinchazo.

311
00:26:31,270 --> 00:26:32,980
Es tan horrible.
Es impresionante.

312
00:26:32,980 --> 00:26:35,240
Y... horrible. Sí.

313
00:26:35,240 --> 00:26:36,480
¿Cena?

314
00:26:36,480 --> 00:26:38,680
¿Cómo me matarías?
si pudieras?

315
00:26:38,680 --> 00:26:41,750
Mmm, no lo sé.
¿Empujarte por las escaleras?

316
00:26:41,750 --> 00:26:44,120
No, en serio. Ellos...
Vendrían por ti inmediatamente.

317
00:26:44,120 --> 00:26:48,160
No sé.
Halagarte hasta la muerte.

318
00:26:48,160 --> 00:26:50,760
Bueno.
¿Cómo me matarías?

319
00:26:50,760 --> 00:26:52,530
Te paralizaría con saxitoxina

320
00:26:52,530 --> 00:26:54,660
y asfixiarte mientras duermes.

321
00:26:54,660 --> 00:26:57,100
Cortarte en los pedazos más pequeños
podría manejar,

322
00:26:57,100 --> 00:26:59,840
hervirte, ponerte en una licuadora,

323
00:26:59,840 --> 00:27:01,100
luego te llevaré a trabajar en un matraz

324
00:27:01,100 --> 00:27:04,570
y tirarte hacia abajo
un aseo de restaurante.

325
00:27:04,570 --> 00:27:06,510
Realmente has pensado en eso.

326
00:27:06,510 --> 00:27:09,950
Inteligente, ¿eh?
Muy.

327
00:27:09,950 --> 00:27:12,350
¿Sexy?
Enormemente.

328
00:27:12,350 --> 00:27:14,850
- ¿Quieres cenar?
- Oh. Sí. Gracias.

329
00:27:14,850 --> 00:27:17,420
- Bueno. Te amo.
- Te amo.

330
00:27:25,160 --> 00:27:27,230
¿Papelera?

331
00:27:46,850 --> 00:27:48,720
¿Quieres tener sexo?

332
00:27:48,720 --> 00:27:51,490
Seguro.

333
00:27:54,690 --> 00:27:56,960
Mmm.

334
00:27:56,960 --> 00:28:00,430
Sabes, alguien está mintiendo sobre el CCTV.

335
00:28:00,430 --> 00:28:02,130
¿Factura?

336
00:28:02,130 --> 00:28:03,730
No.

337
00:28:03,730 --> 00:28:06,700
¿Qué dijo sobre la grabación?

338
00:28:07,840 --> 00:28:09,610
No se lo dije.

339
00:28:09,610 --> 00:28:11,370
Necesito conseguir más.

340
00:28:11,370 --> 00:28:15,210
Y necesito su consentimiento para grabar...
ella.

341
00:28:15,210 --> 00:28:18,080
- ¿Qué tan mal has estado?
- Realmente malo.

342
00:28:18,080 --> 00:28:19,480
Estás en el departamento equivocado.

343
00:28:19,480 --> 00:28:21,420
- Sí.
- Deberías haber sido un espía.

344
00:28:21,420 --> 00:28:23,690
Exactamente. Gracias.

345
00:28:23,690 --> 00:28:26,520
Mmm.

346
00:28:30,760 --> 00:28:33,160
¡Lo siento! Sexo.

347
00:28:33,160 --> 00:28:35,030
En realidad estoy hecho polvo.

348
00:28:35,030 --> 00:28:39,240
Ah, bien. Bueno.

349
00:28:44,140 --> 00:28:45,880
¿Puedo conseguir el número de Dom?

350
00:28:47,810 --> 00:28:49,150
¿Qué?

351
00:28:55,750 --> 00:28:57,920
Buenas tardes a todos.

352
00:28:58,920 --> 00:29:01,090
Mnh.

353
00:29:01,090 --> 00:29:03,890
¿Crees que podrías
¿Disculpas a tus invitados?

354
00:29:03,890 --> 00:29:08,500
Hasta la vista.

355
00:29:16,340 --> 00:29:17,710
Hace tres días,

356
00:29:17,710 --> 00:29:21,210
uno de moscú
político más controvertido

357
00:29:21,210 --> 00:29:23,080
fue encontrado asesinado profesionalmente

358
00:29:23,080 --> 00:29:26,880
en una bonita calle de Viena.

359
00:29:26,880 --> 00:29:28,850
Muy bien.

360
00:29:28,850 --> 00:29:31,950
El asesinato tuvo lugar en un punto ciego de CCTV.

361
00:29:31,950 --> 00:29:33,520
También bueno.

362
00:29:33,520 --> 00:29:35,630
La novia del político.

363
00:29:35,630 --> 00:29:38,660
Según los informes, estaba con él mientras moría.

364
00:29:38,660 --> 00:29:40,060
Bien.

365
00:29:40,060 --> 00:29:42,130
Y no resultó herido.

366
00:29:42,130 --> 00:29:44,000
No tan bien.

367
00:29:44,000 --> 00:29:47,000
Actualmente se encuentra en Londres,
donde será entrevistada

368
00:29:47,000 --> 00:29:49,810
como testigo principal del asesinato.

369
00:29:49,810 --> 00:29:51,540
Malo.

370
00:29:51,540 --> 00:29:53,580
Que tendrá lugar mañana.

371
00:29:53,580 --> 00:29:55,180
Muy malo.

372
00:29:57,650 --> 00:30:00,280
¿Te has cortado el pelo?

373
00:30:00,280 --> 00:30:01,850
Sí.

374
00:30:01,850 --> 00:30:04,350
Mmm.

375
00:30:04,350 --> 00:30:08,890
Tu tren sale en una hora.

376
00:30:08,890 --> 00:30:11,590
Así que mantén el trabajo ordenado, ¿eh?

377
00:30:11,590 --> 00:30:14,230
Tu horquilla elegante
está en toda la prensa.

378
00:30:14,230 --> 00:30:16,700
No te preocupes.
Tengo otro.

379
00:30:16,700 --> 00:30:20,570
- No es gracioso.
- Fue un poco.

380
00:30:20,570 --> 00:30:21,770
No me atraparán.

381
00:30:23,140 --> 00:30:25,110
- Podrían hacerlo.
- No lo harán.

382
00:30:25,110 --> 00:30:27,210
- No, escucha, es posible que lo hagan.
- No lo harán.

383
00:30:27,210 --> 00:30:29,680
Haz que parezca un suicidio.

384
00:30:33,280 --> 00:30:34,950
¿Clase primera?

385
00:30:34,950 --> 00:30:37,220
Por supuesto.

386
00:30:40,920 --> 00:30:44,230
- ¿Intercambio de almuerzo?
- Seguro.

387
00:30:45,190 --> 00:30:48,900
Oh. tu esposa
es un artista.

388
00:30:48,900 --> 00:30:51,800
Ella es una fanática del control.

389
00:30:53,770 --> 00:30:55,300
¿Puedo comer así de frío?

390
00:30:55,300 --> 00:30:57,940
Sí.
Pero no se lo digas a Niko.

391
00:30:57,940 --> 00:30:59,410
¿Cómo está él?

392
00:30:59,410 --> 00:31:01,580
Él está realmente bien.

393
00:31:01,580 --> 00:31:03,780
Él es realmente agradable.

394
00:31:03,780 --> 00:31:05,150
Él está realmente bien.

395
00:31:05,150 --> 00:31:06,980
Bueno. ¿Es eso lo que has sido?
¿Quieres hablar de?

396
00:31:06,980 --> 00:31:08,820
Has estado extrañamente casual toda la mañana.

397
00:31:08,820 --> 00:31:10,190
No quiero hablar de eso.

398
00:31:10,190 --> 00:31:11,690
Escúpelo.

399
00:31:11,690 --> 00:31:14,360
Tienes tanto tiempo
mientras dure este pastel.

400
00:31:15,690 --> 00:31:17,190
Bueno.

401
00:31:17,190 --> 00:31:19,660
El asesino de Kedrin era una mujer.

402
00:31:19,660 --> 00:31:21,430
¡Ay dios mío!
Entrevisté a la testigo y ella lo confirmó...

403
00:31:21,430 --> 00:31:24,270
te daré las 20 libras
para callarse.

404
00:31:24,270 --> 00:31:26,070
- Había cámaras de seguridad.
- No, no, no, no.

405
00:31:26,070 --> 00:31:27,800
Mira, no había ningún circuito cerrado de televisión.

406
00:31:27,800 --> 00:31:30,070
hasta que sugerí
podría ser una mujer.

407
00:31:30,070 --> 00:31:33,210
¿acabas de decir
¿entrevistó al testigo?

408
00:31:33,210 --> 00:31:36,050
- ¡Víspera! ¿Qué te pasó?
- Nada. No pasó nada.

409
00:31:36,050 --> 00:31:37,380
Te estás volviendo loco.
Nunca pasa nada.

410
00:31:37,380 --> 00:31:39,180
Y mira, ahora esta mujer está sucediendo,

411
00:31:39,180 --> 00:31:41,780
y alguien es
evitando que salga

412
00:31:41,780 --> 00:31:44,250
o alguien es demasiado vago para seguirlo.

413
00:31:44,250 --> 00:31:45,920
¿Me estás acusando de algo?

414
00:31:45,920 --> 00:31:47,820
No sé. Tal vez.

415
00:31:47,820 --> 00:31:49,330
¡Sí!
¡Quizás estés siendo un vago!

416
00:31:49,330 --> 00:31:50,790
¿Y qué?
¿Si es una mujer, de todos modos?

417
00:31:50,790 --> 00:31:52,430
No me importa si era un extraterrestre.

418
00:31:52,430 --> 00:31:56,330
Sí, pero ella es... ella es nueva,
Y ella es prolífica, Bill.

419
00:31:56,330 --> 00:31:57,970
- Mirar.
- No es nuestro trabajo.

420
00:31:57,970 --> 00:31:59,700
he estado compilando
estos casos durante meses.

421
00:31:59,700 --> 00:32:01,670
Toscana ayer.

422
00:32:01,670 --> 00:32:03,170
Kasia es la única pista que tenemos.

423
00:32:03,170 --> 00:32:05,610
y mañana por la mañana
ella es testigo de otra persona.

424
00:32:05,610 --> 00:32:07,140
Sí, y la entrevistarán.

425
00:32:07,140 --> 00:32:08,780
y descubrirlo todo
para ellos mismos.

426
00:32:08,780 --> 00:32:10,280
¿Qué pasa si están involucrados?

427
00:32:10,280 --> 00:32:12,150
¿En qué?

428
00:32:13,220 --> 00:32:17,120
No sé.
Sólo pienso... que es raro.

429
00:32:17,120 --> 00:32:21,190
Nuestro trabajo es raro
pero también es aburrido.

430
00:32:21,190 --> 00:32:24,060
Yo... lo siento si tu marido
A ti también te aburre

431
00:32:24,060 --> 00:32:26,730
pero eso no te da
una excusa para volverse pícaro en el trabajo.

432
00:32:26,730 --> 00:32:29,700
Podrías meterte en muchos problemas
si fuera un hombre serio.

433
00:32:29,700 --> 00:32:31,730
Los problemas no están interesados ​​en mí.

434
00:32:31,730 --> 00:32:32,940
Ve al hospital

435
00:32:32,940 --> 00:32:35,000
asegúrese de que su testigo
es acogedor y seguro,

436
00:32:35,000 --> 00:32:38,340
Luego vete a casa y no hagas nada raro.

437
00:32:44,780 --> 00:32:46,820
son solo dos o tres
preguntas.

438
00:32:46,820 --> 00:32:50,190
Sólo di que eres su prima.

439
00:32:50,190 --> 00:32:53,920
estoy con el equipo de seguridad
vigilando a Kasia Molkovska.

440
00:32:53,920 --> 00:32:55,690
Último a la izquierda.

441
00:32:55,690 --> 00:32:56,930
Pregunte por la enfermera Watkins.

442
00:32:56,930 --> 00:33:00,060
No te la puedes perder.
Ella está en la bata "divertida".

443
00:33:02,770 --> 00:33:04,530
Eva Polastri.

444
00:33:06,170 --> 00:33:07,940
Hola. ¿Kasia está despierta?

445
00:33:07,940 --> 00:33:09,810
Uh, ella no está en forma
para una entrevista, me temo.

446
00:33:09,810 --> 00:33:12,510
Oh, no. Lo sé.
Este es un pariente de Kasia.

447
00:33:12,510 --> 00:33:14,210
el solo queria
para saludar rápidamente.

448
00:33:14,210 --> 00:33:16,210
Oh, encantador.
Está bien, solo toma asiento.

449
00:33:16,210 --> 00:33:17,750
te lo haré saber
cuando ella esté lista.

450
00:33:17,750 --> 00:33:19,280
Excelente. Gracias.

451
00:33:23,590 --> 00:33:26,590
- ¿Es esto legal?
- Está bien.

452
00:33:26,590 --> 00:33:27,760
Espera aquí un segundo.

453
00:33:27,760 --> 00:33:30,160
Voy a ir al baño.

454
00:33:30,160 --> 00:33:33,400
Deberíamos haberla traído
un poco de chocolate o algo así.

455
00:33:35,600 --> 00:33:37,130
Veré qué puedo encontrar.

456
00:34:10,830 --> 00:34:13,170
¿Estás bien?

457
00:34:24,310 --> 00:34:25,820
Úselo.

458
00:34:44,100 --> 00:34:46,140
- Hola.
- ¿Dónde estás?

459
00:34:46,140 --> 00:34:47,340
En el baño.

460
00:34:47,340 --> 00:34:49,270
No había cámaras de seguridad.

461
00:34:49,270 --> 00:34:50,670
¿Qué?

462
00:34:50,670 --> 00:34:54,980
Me molesta, pero tenías razón.

463
00:34:54,980 --> 00:34:57,010
Hemos sido una tontería.

464
00:34:57,010 --> 00:34:59,320
Mantén a esa chica a salvo.

465
00:35:02,520 --> 00:35:02,990
El resto de eso.

466
00:35:02,990 --> 00:35:03,890
¡Mmm!

467
00:35:03,890 --> 00:35:04,990
¿Cómo eres tan alegre?
Te fuiste después que yo.

468
00:35:04,990 --> 00:35:06,220
Salí a correr esta mañana
Luego comí un poco de carbón.

469
00:35:20,970 --> 00:35:22,400
Dom?

470
00:35:23,940 --> 00:35:25,840
¡Ay dios mío!

471
00:35:25,840 --> 00:35:28,010
¡Ay dios mío!
¡Ay dios mío!

472
00:35:28,010 --> 00:35:29,950
¡Ay, Jesús! ¡¿Dom?!

473
00:35:29,950 --> 00:35:31,310
¡¿Dom?!

474
00:35:31,310 --> 00:35:33,220
¡Dios mío, Kasia!
¡Dios, Dios, Kasia!

475
00:35:33,220 --> 00:35:35,280
¡Ay dios mío!
Ay, Kasia. Ay, Kasia.

476
00:35:35,280 --> 00:35:36,920
Por favor.
Por favor, quédate conmigo.

477
00:35:36,920 --> 00:35:39,490
¡Alguien me ayuda!
¡Ay dios mío!

478
00:35:39,490 --> 00:35:40,990
¡Alguien me ayuda!

479
00:35:40,990 --> 00:35:43,030
Kasia, quédate conmigo.

480
00:35:43,030 --> 00:35:46,060
Quédate conmigo. No, no.

481
00:35:46,060 --> 00:35:49,200
Bedzie dobrze.

482
00:35:50,500 --> 00:35:53,570
Bedzie dobrze.

483
00:35:53,570 --> 00:35:56,840
¡No, no, no, no, no, no, no!
¡No, no, no, no, no, no, no, no!

484
00:35:56,840 --> 00:36:00,280
¡Oh! ¡Alguien me ayuda!

485
00:36:01,940 --> 00:36:03,910
¡Oh!

486
00:36:13,760 --> 00:36:16,730
Si te despiden, será mejor
arrástrame contigo.

487
00:36:16,730 --> 00:36:18,690
- No, no vas a hacer eso.
- Soy.

488
00:36:18,690 --> 00:36:20,230
He estado buscando una excusa

489
00:36:20,230 --> 00:36:22,500
llamar a Frank hisopado durante años.

490
00:36:22,500 --> 00:36:25,670
Soy el hisopado.

491
00:36:25,670 --> 00:36:27,700
Debería haber pedido más seguridad.

492
00:36:27,700 --> 00:36:31,640
Tenías dos oficiales armados.
Hiciste lo correcto.

493
00:36:35,440 --> 00:36:38,180
Eres brillante.

494
00:36:38,180 --> 00:36:39,820
Simplemente no les cuentes todo.

495
00:36:39,820 --> 00:36:43,490
Sonarás como un loco.

496
00:36:44,850 --> 00:36:45,850
Bien.

497
00:36:45,850 --> 00:36:47,960
Los padres del niño están aquí.

498
00:36:49,290 --> 00:36:52,090
Al parecer, pensaron
Estaba jugando al bridge.

499
00:36:56,400 --> 00:36:58,330
¿Has hecho tu declaración?

500
00:36:58,330 --> 00:36:59,670
Mmm.

501
00:36:59,670 --> 00:37:02,140
Bueno...

502
00:37:02,140 --> 00:37:05,840
ese podría haber ido mejor.

503
00:37:05,840 --> 00:37:07,610
no quiero decir
solo tenías un trabajo...

504
00:37:07,610 --> 00:37:09,550
Oh, vete a la mierda, Frank.

505
00:37:12,650 --> 00:37:14,420
no creo
deberías hablarme así

506
00:37:14,420 --> 00:37:16,550
Ahora mismo, Eva.

507
00:37:16,550 --> 00:37:18,250
¿Puedes...?
¿Puedes simplemente decirme?

508
00:37:18,250 --> 00:37:20,260
¿Qué necesito hacer?

509
00:37:24,160 --> 00:37:26,630
De lo que he logrado
para reunir,

510
00:37:26,630 --> 00:37:29,500
has realizado
una investigación ilegal.

511
00:37:29,500 --> 00:37:33,740
Has manipulado a un testigo.
Has puesto a un menor en peligro.

512
00:37:33,740 --> 00:37:35,200
- Ah, por favor.
- Y encima...

513
00:37:35,200 --> 00:37:37,440
No me interrumpas, Bill.

514
00:37:37,440 --> 00:37:41,510
Además de eso,
fracasaste en tu trabajo real,

515
00:37:41,510 --> 00:37:43,110
sin duda porque
estabas tan ocupado

516
00:37:43,110 --> 00:37:45,280
ejecutando tu trabajo fingido,

517
00:37:45,280 --> 00:37:49,290
que creo
Te iba a ganar 20 libras.

518
00:37:49,290 --> 00:37:50,650
Y lo que ambos parecen pensar

519
00:37:50,650 --> 00:37:52,450
es lo mas importante
sobre este caso.

520
00:37:52,450 --> 00:37:53,590
No. Lo más importante

521
00:37:53,590 --> 00:37:54,890
es que tenía razón en el hecho...

522
00:37:54,890 --> 00:37:57,190
No. No, lo más importante, Eve,

523
00:37:57,190 --> 00:38:00,060
es que hay cuatro personas muertas,
¡Y todo es culpa tuya!

524
00:38:13,010 --> 00:38:14,880
¿En qué tenías razón?

525
00:38:19,250 --> 00:38:22,750
Kasia describió al asesino.
como "ale decha",

526
00:38:22,750 --> 00:38:24,390
lo que significa pecho plano.

527
00:38:24,390 --> 00:38:26,060
Nadie jamás...
¿Cómo sabes eso?

528
00:38:26,060 --> 00:38:28,120
Porque grabé en secreto
la entrevista

529
00:38:28,120 --> 00:38:30,260
y lo traje a casa
y le pregunté a Dom y a mi marido

530
00:38:30,260 --> 00:38:31,830
que me lo traduzca!

531
00:38:35,330 --> 00:38:36,530
Estás despedido.

532
00:38:36,530 --> 00:38:38,470
- Eres un hisopado.
- ¡Oye!

533
00:38:38,470 --> 00:38:39,740
- Lo siento.
- Gracias, Bill.

534
00:38:39,740 --> 00:38:42,540
No, iba a llamarte
un hisopo de pene.

535
00:38:46,540 --> 00:38:47,740
Claramente va a haber

536
00:38:47,740 --> 00:38:51,810
algo de reorganización
en su departamento.

537
00:38:51,810 --> 00:38:54,680
Les sugiero que ambos se vayan.
inmediatamente.

538
00:38:54,680 --> 00:38:58,120
tus cosas
Te lo llevaremos en bicicleta.

539
00:39:02,060 --> 00:39:03,790
- Para que quede claro, Frank...
- Estás despedido.

540
00:39:03,790 --> 00:39:06,230
Excelente. Gracias.

541
00:39:26,620 --> 00:39:28,650
Víspera.

542
00:39:28,650 --> 00:39:29,750
H-Hola.

543
00:39:29,750 --> 00:39:34,720
¿Hay... algo que necesites?
en la tienda?

544
00:39:34,720 --> 00:39:36,190
¿Qué?

545
00:39:36,190 --> 00:39:38,490
Leche o...

546
00:39:38,490 --> 00:39:39,560
Eh...

547
00:39:42,700 --> 00:39:44,200
¿Casado?

548
00:39:44,200 --> 00:39:45,530
Sí.

549
00:39:47,100 --> 00:39:48,540
¿Tú?

550
00:39:50,070 --> 00:39:52,370
Un par de veces, sí.

551
00:39:55,510 --> 00:39:59,720
Uh, es muy amable de tu parte.
venir y... sea lo que sea esto.

552
00:39:59,720 --> 00:40:02,080
Um, ¿tú...?
quieres leche?

553
00:40:02,080 --> 00:40:03,790
Creemos que ha estado operando

554
00:40:03,790 --> 00:40:07,460
durante 2 años en 10 países.

555
00:40:07,460 --> 00:40:09,630
Ella es muy hábil
aún imposible de rastrear,

556
00:40:09,630 --> 00:40:14,100
y, francamente,
ella está empezando a lucirse.

557
00:40:14,100 --> 00:40:16,800
Cuando te sientes más animado...

558
00:40:16,800 --> 00:40:18,300
Me gustaría invitarte a desayunar

559
00:40:18,300 --> 00:40:19,740
en el restaurante Pingüino Púrpura

560
00:40:19,740 --> 00:40:21,270
por Charing Cross.

561
00:40:21,270 --> 00:40:23,540
Jueves. 9:00 a.m.

562
00:40:23,540 --> 00:40:25,010
Esperaré 10 minutos.

563
00:40:28,640 --> 00:40:30,350
Bien. Compra un poco de leche.

564
00:40:30,350 --> 00:40:31,580
Oh. Oh.

565
00:40:31,580 --> 00:40:33,850
O pensará
estás teniendo una aventura.

566
00:40:33,850 --> 00:40:36,250
Oh, no, no creo
Él alguna vez pensaría eso.

567
00:40:36,250 --> 00:40:37,850
todos ellos piensan
estamos teniendo aventuras

568
00:40:37,850 --> 00:40:39,590
antes de que piensen
Somos agentes secretos.

569
00:40:39,590 --> 00:40:41,690
Oh, no, creo que Niko lo haría.
asumir que era un agente

570
00:40:41,690 --> 00:40:44,490
antes de pensar que
Estaba teniendo una aventura.

571
00:40:44,490 --> 00:40:45,860
Tal vez quieras hacerle pensar

572
00:40:45,860 --> 00:40:48,600
Entonces estás teniendo una aventura.

573
00:40:48,600 --> 00:40:50,900
Espero verte el jueves.